Identity area
Reference code
CH-001784-0 SON-E-001-3
Title
Date(s)
- 16.06.1995 (Creation)
Level of description
Item
Extent and medium
1 fichier numérique audio (wav)
Name of creator
Biographical history
Name of creator
Biographical history
Né en Espagne, il s'établit à Genève en 1958. Ouvrier serrurier-chaudronnier chez Sécheron de 1958 à 1989, militant syndical FTMH, membre de la commission d'entreprise dès 1970.
Name of creator
Biographical history
Repository
Content and structure area
Scope and content
Interview d'un serrurier-chaudronnier, Manuel Gomez, par Alda de Giorgi (Durée totale de l'entretien: 01:42:54).
Période évoquée: 1958-1989 (principalement)
Aperçu des thèmes (Parties 1/3 à 3/3) :
Au cours de cet entretien, ce serrurier-chaudronnier né en Espagne en 1928 et employé à Sécheron entre 1958 et 1989 raconte son parcours. Engagé dans la lutte anti-franquiste, il quitte l'Espagne en 1958 pour des raisons politiques. Il raconte ses conditions de logement, et l'interdiction faite aux travailleurs soumis au permis A de louer un appartement non-meublé. Il décrit avec quelques détails son métier, les spécificités de ce travail et sa formation continue en soudure. Il explique les raisons de sa satisfaction avec sa vie professionnelle, notamment le fait qu'il ne faisait jamais la même activité plus de trois jours d'affilée. Il a été à la fois délégué syndical de la Fédération suisse de la métallurgie et de l'horlogerie (FTMH) et délégué à la commission d'entreprise. Il a participé à la revendication puis à la mise en place de cours du soir pour permettre aux ouvriers italiens, espagnols et frontaliers l'obtention d'un certificat de capacité (CFC) et l'égalité salariale pour un travail égal. Il parle du système de rémunération à la pièce, qui créait une concurrence malsaine entre ouvriers et de son refus de devenir chef d'équipe. Il prendra sa retraite avec trois ans d'avance pour des raisons de santé et de famille et reste membre du syndicat FTMH comme vétéran.
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Consultation libre sur demande et prise de connaissance des précautions d'usage.
Conditions governing reproduction
A voir avec le Collège du Travail qui détient les droits.
Language of material
Script of material
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
Durée du fichier numérique: 00:08:59
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
cassette audio; 0071
cassette audio; 0072
Existence and location of copies
fichier numérique audio (mp3)
Related units of description
Publication note
Berenstein-Wavre Jacqueline, De Giorgi Alda, Golay Eric, Souvenirs de trois ouvriers et d'un technicien de Sécheron, 1946-1989, Des travailleurs racontent, Editions du Collège du Travail, 1995, pp. 7-24
Notes area
Note
Support d'origine: cassette audio BASF Ferro 90; avec inscription: "Manuel Gomez, Sécheron, 16.6.95"; "idem" "n°1" (boîte).
Note
Source de la description : Fiche élaborée sur la base de la publication. Il existe aussi plusieurs versions de la transcription, notamment les versions avec les annotations et corrections de Manuel Gomez (voir doc. annexe). Pas d’écoute intégrale d’entretien.
Note
Repères temporels:
Correspondance avec la version de la transcription annotée "ORIGINAL" : la partie 1/3 (0072_a) commence par "Comment ça se fait que vous êtes arrivés à Genève (...)" ce qui correspond à la p.1 de la transcription.
Correspondance avec la version de la transcription annotée "ORIGINAL" : la partie 2/3 (0072_b) commence par "L'expérience que j'ai eu à l'époque, (...) je me débrouillais avec la langue (...)" ce qui correspond à la p.11 de la transcription.
Correspondance avec la version de la transcription annotée "ORIGINAL": la partie 3/3 (0071_a) commence par "J'ai jamais été tenté de devenir chef (...)" ce qui correspond à la p.23 de la transcription.
Correspondance avec la publication: la partie 1/3 (0072_a) commence par "Comment cela se fait que vous êtes arrivés à Genève (...)" ce qui correspond à la p.7.
Correspondance avec la publication: la partie 2/3 (0072_b) commence par "L'expérience que j'ai eue à l'époque (...)" ce qui correspond à la p.14
Correspondance avec la publication: la partie 3/3 (0071_a) commence par "J'ai jamais été tenté de devenir chef (...)" ce qui correspond à la p.19.
Note
Repères temporels:
Ordre des enregistrements 0072_a, 0072_b, 0071_a
Alternative identifier(s)
Access points
Place access points
Name access points
- Fédération suisse de la métallurgie et de l'horlogerie (FTMH) (Subject)
- Sécheron (Subject)
Genre access points
Description control area
Description identifier
Institution identifier
Rules and/or conventions used
Dates of creation revision deletion
Inventaire réalisé en 2016 / TK