Projet d'édition de souvenirs d'exil d'Arthur Arnould et Eduard Bernstein en lien avec le Tessin, en collaboration avec la Fondazione Pellegrini-Canevascini (Lugano). MV devait introduire les deux textes traduits en italien. Le dossier contient aussi des correspondances, des notes, des extraits des ouvrages traduits (en italien et français), des notes de lectures ainsi que des « documents envoyés par [Romano] Broggini » (MVU-D-002/6).