Né le 5 décembre 1899 à Genève, Jean Treina fut employé de commerce puis fonctionnaire postal. Entre 1937 et 1940, il est président de l'Union des fonctionnaires postaux de Genève.
Militant du Parti socialiste genevois, il en est le président de fin 1944 à 1947, puis le vice-président. Il est également élu à diverses fonctions: député socialiste au Grand Conseil genevois (1939-1947), conseiller municipal (législatif) de Genève (1942), conseiller d'Etat en charge du Commerce, de l’industrie et du travail (1947-1953), puis de la Prévoyance sociale et de la santé publique (1954-1965). Elu au Conseil national en 1951, Jean Treina dut renoncer à ce mandat pour incompatibilité de fonction en raison de son statut d'employé postal (en disponibilité depuis 1947).
En 1957, il est l’un des fondateurs, puis le président de l'Association Suisse-Israël ainsi que le président du groupement pour le commerce avec Israël (1967). Treina a reçu la Médaille Anne Frank.
Il a été membre de la société de Libre-pensée.

Source :
Guy Le Comte, « Jean Treina », Dictionnaire historique de la suisse, http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F6834.php consulté le 24.04.2013.
Notice biographique sur Jean Treina à l'occasion de son 60e anniversaire Le Peuple, 23.12.1959.

Typographe de formation, Robert Hagmann a travaillé pour les Imprimeries populaires de Lausanne, puis de Genève. Dans ces dernières, il a été successivement chef d’atelier, directeur adjoint, puis directeur (1946-1971).
Militant de la section Trois-Chêne du Parti socialiste genevois, Hagmann a été membre du comité de section (1970-1976). Il a été conseiller municipal de Chêne-Bourg durant plusieurs décennies.