Les émissions ont été numérisées en mars 2015 avec le soutien de Memoriav, la Fondation Ernst-Göhner et le Fonds Rifkin des Archives sociales suisses.
Les cassettes audio des émissions ont été produites par Foal Recording Studio, 1203 Genève.
Les émissions non numérisées ne bénéficiant pas d'une description à la pièce, elles sont décrites sommairement ici:
n°3: A propos du cinquantième anniversaire de la guerre d'Espagne (George Vallien, Juan Palma) (Brigades internationales)
n°4: Café concert Présentation, commentaires et chansons
n°5: A propos du cinquantième anniversaire de la guerre d'Espagne (Eolo Morenzoni) (Brigades internationales)
Informations complémentaires sur l'émission de radio et sommaires des émissions, voir le Classeur de Documention annexe "Collection SON".
publié
Moyen
Révisé
Série d'émissions de radio produite par la Fondation du Collège du Travail entre septembre 1986 et fin 1986, diffusée sur Radio Zone 93.8 les mardi et jeudi de 14 heures à 15 heures. Réalisées par Christiane Wist, ces émissions associent des montages d'interviews d'anciens militants ouvriers, des entretiens en direct et des plages musicales.
Seules 6 des 10 émissions initiales ont été numérisées et inventoriées. Ont été omises: n°3 (aucune cassette disponible), n°4 (café-concert), n°5 (aucune cassette disponible) et n°8 (café-concert).
Production du Collège du Travail, 1986.
Pas d'accroissement prévu cependant il est possible que des copies des cassettes n°3 et n°5 soient retrouvées et transmises au Collège du Travail
Les notes de l'archiviste n'apparaissent pas dans la version publique si les paramètres sont configurés dans ce but.
Source de la description: Résumé sur la base du feuillet de présentation de l'émission (voir doc. annexe).
Support d'origine: cassette audio 60 CRO2 avec inscription "Emission 0"
Sur l'exposition consacrée à la prévention des accidents de la main, voir aussi l'affiche ICO-043.
publié
Emission de radio consacrée aux ouvriers du bâtiment et à leurs conditions de travail (Durée totale: 01:00:59).
Période évoquée: 1920-1980.
Résumé de l'émission (Parties 1/2 et 2/2):
Présentation du Collège du travail et de l'émission sur Radio Zone par Jacqueline Berenstein-Wavre.
Qui sont les Vétérans? par Gustave Berger.
Interview de Franz Aschwanden, menuisier ébéniste et joueur d'accordéon.
Visite de l'exposition organisée par la Fédération des ouvriers du bois et du bâtiment (FOBB) en mai 1986 à Genève pour la prévention des accidents de la main. Commentaires: Jacques Robert et Gustave Berger.
Interview de Louis Bopp charpentier menuisier à propos d'un accident de travail à la main.
Musique: Enregistrement fait chez Franz Aschwanden;
Réalisation: Christiane Wist.
La partie 2/2 commence par la suite de l'interview de Franz Aschwanden.
Durée du fichier numérique: 00:31:02
BLABLA Les commentaires publiés ici n'apparaissent jamais en version publique.
cassette audio; 0001
fichier numérique audio (mp3)
Libre de consultation.
A voir avec le Collège du Travail qui détient les droits.
Source de la description: Résumé sur la base du feuillet de présentation de l'émission (voir doc. annexe).
Support d'origine: cassette audio 60 CRO2 avec inscription "Emission 1".
publié
Emission de radio consacrée aux orgues de Barbarie (Durée totale: 00:56:28).
Résumé de l'émission (Parties 1/2 et 2/2):
Présentation du Collège du travail et de l'émission sur Radio Zone par Jacqueline Berenstein-Wavre.
Promenade au Festival des orgues de Barbarie de Carouge en juin 1986 avec interviews d'une dizaine de tourneurs d'orgues.
Interview de Jean-Paul Erman, facteur d'orgues d'églises et constructeur d'orgues de barbarie à ses moments de loisirs. Interview faite dans son atelier.
Musique: orgue de barbarie et piano mécanique.
Réalisation: Christiane Wist.
La partie 2/2 commence par la suite de la promenade au Festival des orgues de Barbarie de Carouge.
Durée du fichier numérique: 00:29:54
BLABLA Les commentaires publiés ici n'apparaissent jamais en version publique.
cassette audio; 0004
fichier numérique audio (mp3)
Libre de consultation.
A voir avec le Collège du Travail qui détient les droits.
Source de la description: Résumé sur la base du feuillet de présentation de l'émission (voir doc. annexe).
Support d'origine: cassette audio 60 CRO2 avec inscription "Emission 5".
publié
Emission de radio consacrée à la musique populaire tessinoise, au roman de Plinio Martini "Le fonds du sac" et au peintre Januarius di Decarli (Durée totale: 01:01:07).
Période évoquée: 1920-1940
Résumé de l'émission (Parties 1/2 et 2/2):
Présentation du Collège du travail et de l'émission sur Radio Zone par Jacqueline Berenstein-Wavre.
Musique populaire tessinoise avec Pietro Bianchi et Roberto Maggini. Enregistrement réalisé au festival des musiques populaires suisses organisées par le Musée d'ethnographie de Genève en été 1986.
Lecture d'extraits du roman "Le fonds du sac" de Plinio Martini, auteur tessinois, sur l'émigration tessinoise en Amérique.
Interview de Januarius di Decarli (1907-1996), peintre, à l'occasion d'une exposition à la galerie "Voir". Interview faite chez lui, il parle de ses vingt années passées dans le bâtiment, pendant la crise.
Musique: folklorique tessinoise
Réalisation: Christiane Wist.
La partie 2/2 commence par la suite de la lecture d'extraits du roman "Le fonds du sac" de Plinio Martini.
Durée du fichier numérique: 00:29:34
BLABLA Les commentaires publiés ici n'apparaissent jamais en version publique.
cassette audio; 0005
fichier numérique audio (mp3)
Libre de consultation.
A voir avec le Collège du Travail qui détient les droits.
Wist Christiane, Ils ont bâti la ville. Genève 1920-1940, 1988, pp. 207-211.
Source de la description: Résumé sur la base du feuillet de présentation de l'émission (voir doc. annexe).
Support d'origine: cassette audio 60 avec inscription "Emission 9" et "Charles Pellegrini II".
Interview de Charles Pellegrini disponible sur le fichier SON-B-005-1.
publié
Emission de radio consacrée au métier de colleur de papier peint et au cinéma de l'entre-deux-guerres. (Durée totale: 01:01:24)
Résumé de l'émission (Parties 1/2 et 2/2):
Présentation du Collège du travail et de l'émission sur Radio Zone par Jacqueline Berenstein-Wavre.
Interview montage de Charles Pellegrini: le métier de colleur de papier peint pendant la crise.
Valérie Leuba rencontre Pierre Gayon, collectionneur de films et de musique des années 1920-1940. Sous le titre "cet amoureux fou du cinématographe", il lui raconte ses souvenirs d'enfance et le cinéma du samedi soir.
Musique: ragtime (entre les séquences de l'interview de Pellegrini) et musiques de films.
Réalisation: Christiane Wist.
La partie 2/2 commence par l'interview de Pierre Gayon par Valérie Leuba.
Durée du fichier numérique: 00:31:26
BLABLA Les commentaires publiés ici n'apparaissent jamais en version publique.
cassette audio; 0006
fichier numérique audio (mp3)
Libre de consultation.
A voir avec le Collège du Travail qui détient les droits.
Source de la description: Résumé sur la base du feuillet de présentation de l'émission (voir doc. annexe).
Support d'origine: cassette audio 60 CRO2 avec inscription "Emission 6".
publié
Emission de radio sur la guerre d'Espagne. (Durée totale: 00:58:66)
Résumé de l'émission (Parties 1/2 et 2/2):
Présentation du Collège du travail et de l'émission sur Radio Zone par Jacqueline Berenstein-Wavre.
Interview de Henri Meyer, ouvrier du bâtiment, plombier, engagé dans les brigades internationales en 1936.
Compte rendu de l'exposition de Henri Capa au Musée de l'Elysée sur des photographies de la guerre d'Espagne.
Musique: chansons traduites en français de poèmes espagnols.
Réalisation: Christiane Wist.
La partie 2/2 commence par la suite de l'interview de Henri Meyer, de son quotidien sur le front en Espagne.
Durée du fichier numérique: 00:29:57
BLABLA Les commentaires publiés ici n'apparaissent jamais en version publique.
cassette audio; 0002
fichier numérique audio (mp3)
Libre de consultation.
A voir avec le Collège du Travail qui détient les droits.
Source de la description: Résumé sur la base du feuillet de présentation de l'émission (voir doc. annexe).
Support d'origine: cassette audio 60 CRO2 avec inscription "Emission 7".
publié
Emission de radio consacrée au monde ouvrier genevois dans l'entre-deux guerre. (Durée totale: 01:00:25)
Résumé de l'émission (Parties 1/2 et 2/2):
Présentation du Collège du travail et de l'émission sur Radio Zone par Jacqueline Berenstein-Wavre.
Interview de Charles Pellegrini en direct.
L'enfance, la jeunesse et la crise.
Musique: Quelques disques de chansons de l'entre-deux-guerres
Réalisation: Christiane Wist.
Assistance technique pour le direct: Marianne Aerni.
La partie 2/2 commence par la suite de l'interview de Charles Pellegrini (soutien de la loge Floréal aux excursions en montagne des jeunes ouvriers).
Durée du fichier numérique: 00:29:54
BLABLA Les commentaires publiés ici n'apparaissent jamais en version publique.
cassette audio; 0003
fichier numérique audio (mp3)
Libre de consultation.
A voir avec le Collège du Travail qui détient les droits.
Source de la description: Résumé sur la base du feuillet de présentation de l'émission (voir doc. annexe).
Support d'origine: cassette audio 60 CRO2 avec inscription "Emission 1".
publié
Emission de radio consacrée aux orgues de Barbarie (Durée totale: 00:56:28).
Résumé de l'émission (Parties 1/2 et 2/2):
Présentation du Collège du travail et de l'émission sur Radio Zone par Jacqueline Berenstein-Wavre.
Promenade au Festival des orgues de Barbarie de Carouge en juin 1986 avec interviews d'une dizaine de tourneurs d'orgues.
Interview de Jean-Paul Erman, facteur d'orgues d'églises et constructeur d'orgues de barbarie à ses moments de loisirs. Interview faite dans son atelier.
Musique: orgue de barbarie et piano mécanique.
Réalisation: Christiane Wist.
La partie 2/2 commence par la suite de la promenade au Festival des orgues de Barbarie de Carouge.
Durée du fichier numérique: 00:26:34
BLABLA Les commentaires publiés ici n'apparaissent jamais en version publique.
cassette audio; 0004
fichier numérique audio (mp3)
Libre de consultation.
A voir avec le Collège du Travail qui détient les droits.
Source de la description: Résumé sur la base du feuillet de présentation de l'émission (voir doc. annexe).
Support d'origine: cassette audio 60 avec inscription "Emission 2".
publié
Période évoquée: 1920-1940
Résumé de l'émission (Parties 1/2 et 2/2):
Présentation du Collège du travail et de l'émission sur Radio Zone par Jacqueline Berenstein-Wavre.
Musique populaire tessinoise avec Pietro Bianchi et Roberto Maggini. Enregistrement réalisé au festival des musiques populaires suisses organisées par le Musée d'ethnographie de Genève en été 1986.
Lecture d'extraits du roman "Le fonds du sac" de Plinio Martini, auteur tessinois, sur l'émigration tessinoise en Amérique.
Interview de Januarius di Decarli (1907-1996), peintre, à l'occasion d'une exposition à la galerie "Voir". Interview faite chez lui, il parle de ses vingt années passées dans le bâtiment, pendant la crise.
Musique: folklorique tessinoise
Réalisation: Christiane Wist.
La partie 2/2 commence par la suite de la lecture d'extraits du roman "Le fonds du sac" de Plinio Martini.
Durée du fichier numérique: 00:31:33
BLABLA Les commentaires publiés ici n'apparaissent jamais en version publique.
cassette audio; 0005
fichier numérique audio (mp3)
Libre de consultation.
A voir avec le Collège du Travail qui détient les droits.
Wist Christiane, Ils ont bâti la ville. Genève 1920-1940, 1988, pp. 207-211.
Source de la description: Résumé sur la base du feuillet de présentation de l'émission (voir doc. annexe).
Support d'origine: cassette audio 60 CRO2 avec inscription "Emission 6".
publié
Emission de radio sur la guerre d'Espagne. (Durée totale: 00:58:66)
Résumé de l'émission (Parties 1/2 et 2/2):
Présentation du Collège du travail et de l'émission sur Radio Zone par Jacqueline Berenstein-Wavre.
Interview de Henri Meyer, ouvrier du bâtiment, plombier, engagé dans les brigades internationales en 1936.
Compte rendu de l'exposition de Henri Capa au Musée de l'Elysée sur des photographies de la guerre d'Espagne.
Musique: chansons traduites en français de poèmes espagnols.
Réalisation: Christiane Wist.
La partie 2/2 commence par la suite de l'interview de Henri Meyer, de son quotidien sur le front en Espagne.
Durée du fichier numérique: 00:29:09
BLABLA Les commentaires publiés ici n'apparaissent jamais en version publique.
cassette audio; 0002
fichier numérique audio (mp3)
Libre de consultation.
A voir avec le Collège du Travail qui détient les droits.
Source de la description: Résumé sur la base du feuillet de présentation de l'émission (voir doc. annexe).
Support d'origine: cassette audio 60 CRO2 avec inscription "Emission 7".
publié
Emission de radio consacrée au monde ouvrier genevois dans l'entre-deux guerre. (Durée totale: 01:00:25)
Résumé de l'émission (Parties 1/2 et 2/2):
Présentation du Collège du travail et de l'émission sur Radio Zone par Jacqueline Berenstein-Wavre.
Interview de Charles Pellegrini en direct.
L'enfance, la jeunesse et la crise.
Musique: Quelques disques de chansons de l'entre-deux-guerres
Réalisation: Christiane Wist.
Assistance technique pour le direct: Marianne Aerni.
La partie 2/2 commence par la suite de l'interview de Charles Pellegrini (soutien de la loge Floréal aux excursions en montagne des jeunes ouvriers).
Durée du fichier numérique: 00:29:31
BLABLA Les commentaires publiés ici n'apparaissent jamais en version publique.
cassette audio; 0003
fichier numérique audio (mp3)
Libre de consultation.
A voir avec le Collège du Travail qui détient les droits.
Source de la description: Résumé sur la base du feuillet de présentation de l'émission (voir doc. annexe).
Support d'origine: cassette audio 60 avec inscription "Emission 9".
publié
Emission de radio consacrée au métier de colleur de papier peint et au cinéma de l'entre-deux-guerres. (Durée totale: 01:01:24)
Résumé de l'émission (Parties 1/2 et 2/2):
Présentation du Collège du travail et de l'émission sur Radio Zone par Jacqueline Berenstein-Wavre.
Interview montage de Charles Pellegrini: le métier de colleur de papier peint pendant la crise.
Valérie Leuba rencontre Pierre Gayon, collectionneur de films et de musique des années 1920-1940. Sous le titre "cet amoureux fou du cinématographe", il lui raconte ses souvenirs d'enfance et le cinéma du samedi soir.
Musique: ragtime (entre les séquences de l'interview de Pellegrini) et musiques de films.
Réalisation: Christiane Wist.
La partie 2/2 commence par l'interview de Pierre Gayon par Valérie Leuba.
Durée du fichier numérique: 00:29:58
BLABLA Les commentaires publiés ici n'apparaissent jamais en version publique.
cassette audio; 0006
fichier numérique audio (mp3)
Libre de consultation.
A voir avec le Collège du Travail qui détient les droits.
Voir aussi la version pré-montée quasi identique SON-C-001-2.
Source de la description: Résumé sur la base du feuillet de présentation de l'émission (voir doc. annexe).
Support d'origine: cassette audio 60 CRO2 avec inscription "Emission 0".
Sur l'exposition consacrée à la prévention des accidents de la main, voir aussi l'affiche ICO-043.
publié
Emission de radio consacrée aux ouvriers du bâtiment et à leurs conditions de travail (Durée totale: 01:00:59).
Période évoquée: 1920-1980.
Résumé de l'émission (Parties 1/2 et 2/2):
Présentation du Collège du travail et de l'émission sur Radio Zone par Jacqueline Berenstein-Wavre.
Qui sont les Vétérans? par Gustave Berger.
Interview de Franz Aschwanden, menuisier ébéniste et joueur d'accordéon.
Visite de l'exposition organisée par la Fédération des ouvriers du bois et du bâtiment (FOBB) en mai 1986 à Genève pour la prévention des accidents de la main. Commentaires: Jacques Robert et Gustave Berger.
Interview de Louis Bopp charpentier menuisier à propos d'un accident de travail à la main.
Musique: Enregistrement fait chez Franz Aschwanden;
Réalisation: Christiane Wist.
La partie 2/2 commence par la suite de l'interview de Franz Aschwanden.
Durée du fichier numérique: 00:29:57
BLABLA Les commentaires publiés ici n'apparaissent jamais en version publique.
cassette audio; 0001
fichier numérique audio (mp3)
Libre de consultation.
A voir avec le Collège du Travail qui détient les droits.